米国映画“Lee Daniels' The Butler『大統領の執事の涙』”, Lee Daniels ,2013, 米国

“Lee Daniels' The Butler『大統領の執事の涙』”, Lee Daniels ,2013, 米国
米国史を語るとき、あるいは黒人の市民権を考えるときに、ホワイト・ハウスの黒人執事の立場から描くとはなんとインテリジェンスのある方法論であろうか。米国の政治を牛耳る面々とじかに接し、その生の声を耳に収める一方、その自身の家庭においても米国史のかかえる人種的矛盾が生のかたちで噴き出してくる。まさしく矛盾を感じないわけにはいかないが、一応、職務上の義務から自分を押し包んでいかなくてはならない。内心の葛藤はいかばかりなものであっただろうか。しかもこの執事自身、南部の奴隷制の残存に苦しみ、その身に黒人の受難が奥深く刻み込まれているのだ。それでもやがてこの黒人執事にも社会意識に目覚めるときが訪れる。米国がいかに自らの歴史を発見しなくてはならないかが語られる感動的作品。オバマ氏の支持率に問題がある現在、米国は素直に自己を振り返ってみる必要がある。

“Lee Daniels' The Butler”, Lee Daniels ,2013, U.S.
No hay lugar tan apropiado para relatar la historia de U.S. y la lucha de la gente de color como el mayordomo de la Casa Blanca. Este mayordomo de color negro presencia cara a cara a los lideres políticos de la Nación. Además de la procedencia muy precaria bajo la esclavitud racial, dentro de su propia familia habia discrepancia de la política nacional, sobre todo el derecho civil de los negros. A pesar de todo, el mayorudomo tiene que cumplir la fidelidad con sus Jefes. Desde luego que el mayorudomo sufre, pero finalmente casi llega a la toma de conciencia. Esta obra es muy excelente, sobre todo en vista de que el primer Presidente de color se enfrenta con el problema de la popularidad. Lo que se trata es como los estadunidenses puede encontrar con su historia.