フランス映画“La délicatesse”, Stéphane Foenkinos & David Foenkinos, 2011, France

“La délicatesse”, Stéphane Foenkinos & David Foenkinos, 2011, France
あの「アメリー」のオドレイ・トトゥが主演。建築系会社にて仕事にはげむナタリーはすべてが幸せのなかで生きていたように思えたが、夫の突然の死によってすべてが疑わしくなる（しかし哲学映画ではない）。突然、風采のあがらない男に恋したり、会社からいっしょに逃げ出したり、どこかでぷつんと糸が切れてしまった。これがハリウッド映画ならより叙情的に撮るところだろうが、ぶしつけな印象をあたえてしまうほど、ぶっきらぼうな組み立て方。ハリウッド映画に馴れたひとなら失敗作とみなしてしまいそうな出来。しかしニホン公開はいまのところ、なさそう。とくにユニークなところがないためか。

“La délicatesse”, Stéphane Foenkinos & David Foenkinos, 2011, France
The heroine(Audrey Tautou) has changed her life since the death of her young husband. Suddenly she had a sensation for another man and finally ran away togerther. Nevertheless, it’s not a romance like a hollywood picture. Contrary to our expectation there is so different atmosphere, that is to say, this couple is not so sweet and its story is also unnatural. But, throughout this kind of confusion would express the sadness of the heroine.

“La délicatesse”, Stéphane Foenkinos & David Foenkinos, 2011, France
La joven protagonista(Audrey Tautou) tenia la vida muy repleta, pero a partir de la muerte de su marido, todo ha perdido su ritmo. De repente se enamoro de un hombre extraño y decidio abandonar su empresa y escapa con su nueva pareja. En el fondo de be haber una cierta tristeza, pero los protagonista no son tan destacadas y tampoco tiene historia muy dramatizada. Esto quiere decir contra la historia exagerada del tipo holywoodense.