フランス映画“Where Do We Go Now?“、Nadine Labaki.、２０１１、France, Lebanon

“Where Do We Go Now?“、Nadine Labaki.、２０１１、France, Lebanon.
　キリスト教徒とイスラム教徒とが交り合うレバノンの村においては衝突が歴史を通して繰り返され、とりわけ女たちはうんざりしている。ふたたび死者が出たことにより衝突が予想されたために、女たちは案を練る。男たちの意志を挫き、武器を隠そうとする。そこにウクラニアからのセクシーな舞踊団も一枚加わって戦いは回避できた。締めるところは締めておきながら全体的にはドタバタ喜劇調なところもあり、深みのある作品。歴史の連鎖をどう乗り越えるかという課題へのひとつの貴重な答えになっているといえる。この若い監督は「キャラメル」によって知られた。たぶん、ニホン公開も予定されているらしい。

“Where Do We Go Now?“、Nadine Labaki.、２０１１、France, Lebanon.
In a certain village of Lebanon where the Christians and the Muslims inhabit mixed, these two have an occasional conflicts even the dead. For fear of the next conflict provoked by a murder, the women obstruct the men standing together. Also the Ukrainian dancers participated. The unity of the women could stop the chains of the hatred and the revenge.

“Where Do We Go Now?(A donde vamos ahora?)“、Nadine Labaki.、２０１１、France, Lebanon. En una tierra libanesa, hay circulo del odio y venganza entre los cristianos y los musulmanes en un pueblo. El conflict armado sucede ocasionalmente. En vista de que hay siguiente enfrentamiento a raiz del homicidio, las mujeres planearon para bloquear las fuerzas de los hombres. Ahi pasaban por las bailarines de Ucrania quienes tambien participaron para renunciar el conflict. Esta obra esta basada de las mujeres que aprenden de la historia y el circulo visioso. Una manera de superar el llamado el destino. Una obra muy admirable.