ニホン映画“トウキョウソナタ”, 黒沢清、２００８、ニホン、オランダ、香港

“トウキョウソナタ”, 黒沢清、２００８、ニホン、オランダ、香港。父親が突然、会社にてリストラにあうが、メンツもあって家族に言いだせず、再就職の機会をうかがう。同じような境遇の友人にも出会い、傷をなめあう。かつての終身雇用からリストラ社会のなかでひとは何をすればいいのか、というテーマかとわたしは判断。そのためにはまず、生活水準を下げることを怖がってはいけない、あるいは生き方についてはたくさんの道があることを知るべきだ、などということが大事。しかし奥さん、ふたりの息子、それぞれが口に出せないような問題を抱えていることがわかり、家庭というのは何かが問われる。ただ末っ子のみがピアノを習いたいという望みをまわりに表明するが拒否される。脚本はとても巧みに描かれていて、多くの問題をフィクションをふくめて炙りだしていく。奥さんが家で強盗にあい、さらには誘拐される。しかし犯人も暮らしに絶望した人で、奥さんは自分たちを客観視できるようになった模様。いくつかのインシデントが重なったすえ、家族は何もなかったように家に戻ってきて食事。末っ子はピアノの発表会にてその才能が認められる。はたしてこの家族に未来は、希望はあるのだろうか。いや、ニホンの家族に希望はあるのだろうか、と応えのない問いを自分に向けてみないわけにはいかない。（ＴＶ，　11チャンネル）

“Tokyo Sonata”, Kiyoshi Kurosawa, 2008, Japan. The head of the family lost his job in the company. However, he can’t confess to his family to save face. Soon he met an old friend under the same circumstances. So I understood the difficulty with which the Japanese society now is confronted. We must teach to the Japanese not be afraid of bringing down the standard of living, or to know many ways to live and enjoy it. This is a hard story. But I found there were another bitter stories here. His wife and his two sons also suffer with their lives. But they had no idea how to communicate with others. Just the younger son were eager for learning the piano. This script is very well written and shows the real problem in the Japanese family. His wife came to a victim of a robber in her home and later kidnapped. But this criminal is also a man in despair in his own life. After some crossing, the family comes together as if nothing had happened. Well, is this family has any future? Finally the family knew its kid had his talent. Throughout various metaphors, we can take a look of the inside of the Japanese Family.

“Sonata de Tokyo”, Kiyoshi Kurosawa, 2008, Japon. De repente el marido pierde su empleo, pero con su orgullo no puede confesar a su familia. Pronto encuentra con el viejo amigo de semejenate situacion. Asi primero entendi la dificultad actual de Japon para la condicion laboral. Para superarlo, hay que aprender a bajar el nivel de la vida sin hacer caso de su orugullo, o bien, hay que saber que hay muchas maneras de vivir en el mundo. Porque los japoneses facilmente escoge de dejar de estar. Sin embargo, nos enteramos que no solamente su marido sino su esposa o dos hijos tambien estan sufuriendo casi sin salida, pero problema es que ellos no tienen la manera de como comunicar entre si. Excapcionalmente el mas chiquito hijo tiene ganas de aprender el piano. El guion esta muy bien escrito y muestra los problemas actuales de la familia desde el punto de vista interior. La esposa se vuelve la victima de asalto en la casa y luego secuestrada. Pero resulta que este criminal tambien esta muy desesperado con su propia vida. Despues de algunos rodeos, la familia se reune junto como si nada hubiera sucedido. Bueno, esta familia tendra algun futuro? Por lo menos, se descubrio que el hijo tenga el talento del piano.