イギリス映画“We need to talk about Kevin”, Lynne Ramsay, 2011, U.K.

“We need to talk about Kevin”, Lynne Ramsay, 2011, U.K. エヴァは息子が知的障害を患っていることで幼い時から悩み、かつ向き合ってきたがときとして投げやりになるときもあり。それでも前にすすむべく、夫の理解をも糧にしながら生きてきた。しかし息子の傷害は一見、まともに見える今でも秘めたものをその底に隠し持っていて不気味である。その脅えをいかに克服すべきか。そんな悩みに生きるエヴァの内面、そのインティメイトな世界が淡々と描かれ、その悩みからくる存在感に見る者は惹きつけられる。結果として息子は大きな事件を引き起こし、エヴァは世間の糾弾にも向かわなくてはならない。この不幸と内面への自責の交り合いで、じつにエグジステンシャルな共感があたえられる。なによりもTilda Swintonの存在感が大きい。

“We need to talk about Kevin”, Lynne Ramsay, 2011, U.K. This is a portrait of a lady whose mentally handicapped sun had committed finally a massacre. It would be the tracks of this son throughout his growth. However, more than this, I can perceive the mental landscape of this lady with frequent flash-backs. In spite of the comprehension of her husband, she is alone and has stood face to face to the difficulty of her son in vein. She is miserable, but I have few idea what she had to do. The presence of this actress is absolute enough that I cannot help sympathy for this lady.

“We need to talk about Kevin(Tenemos que hablar de Kevin)”, Lynne Ramsay, 2011, Inglaterra.
Este es un retrato de una muje. Al final su hijo que tenia una desventaja mental cometio una masacre, por ello puede ser un analisis del proceso del mal. Sin embargo, mas que eso, se trata del mundo intimo de esta protagonista. Con los frequentes flash-backs, como esta mujer batallo solitariamente contra el mal de su hijo, a pesar de la relativa comprension de su marido. Ella ha vivido muy solitaria y a la vez, esta llena de la diginidad de la existencia, quiza porque su dolor nos hace sentir la simpatia existencial. Particularmente esta actriz, Tilda Swinton, es maravillosa. (Lumiere Reforma)