ニホン映画「ひみず」、園子音、２０１１、ニホン

Himizu”, 園子音, 2011, Japan。 親に見放された中学生の男の子、親を憎むことしかできない環境の​男の子はとうとう貸しボート屋稼業にてひとりで生きていこうと決​心。おなじく親から見放された女生徒が付き添い、邪険にされなが​らも男の子を支えていこうとする。親とのいがみ合い、ただ無視さ​れ、遺棄されるばかりでなく、憎まれ、蔑まれるという最低の思い​をかかえて、ふたりはどこかで接点を見つけられるだろうか。背景​として大震災後の人々が描かれ、家も仕事もなくし、ただ寄り集ま​って生きていくことに自分をつなぎとめていく。しかしかれらも若​いひとたちには生きる望みを抱き続けてほしいと思い、ふたりを応​援する。また心のよりどころを失くした若者の攻撃性といったもの​も、都市性とからめて描かれる。社会悪への憤りから男の子は正義​を体現したいという衝動にかられもする。

“Himizu”, Shion Sono , 2011, Japan. Two adolescents completely abandoned by their parents, wanted to survive alone. This girl goes after him as a guardian although he didn’t care. Still more the land they live is the disaster are of the infernal catastrophe.
For all we hope the younger generation preserves the hope to overcome this catastrophe where many people lost almost everything. The image of the battle of these two adolescents, never repeated in their life later, is so impressive.

“Himizu(El Topo)”, Shion Sono , 2011, Japan. Bajo el paisaje despues del catastofe infernal del sisimo, un adolescente de hecho abandonado por sus padres quiere vivir solo, mientras una adolescente igualmente abandonada por sus padres le sigue obsesivamente. Como el paisaje los hombres que perdieron sus casas o sus trabajos, etc, solamente se unen y asi pueden vivir sin desesperar demasiado la vida misma. El conflicto entre estos dos adolescentes o bien su disputa contra sus padres es muy impresionante. Bueno, finalmente estos jovenes tendran algun siginificado en su futuro? Ahora la historia se comenzara aqui.