米国映画“Stand Up Guys”, Fisher Stevens, 2013, U.S.

“Stand Up Guys”, Fisher Stevens, 2013, U.S.
　ひさしぶりのアル・パチーノ。しかし長い間の監獄暮らしの姿はなんともくたびれた感じで、すべての感興はそこで色あせたという感じ。ギャングとその復讐譚であり、味付けもやや古臭いがどうにも冴えたところがなくて、見ながら腕をこまねいていた。クリストファー・ウオ―ケンもひさしぶりだと思うが、こちらは男臭さがよく出ていた。監獄から出てくる話というと、どうしてもスケアクロウを想い出してしまうが、年月はこうもむごいものであるか。

“Stand Up Guys”, Fisher Stevens, 2013, U.S.
Es la historia de algun sabor del tiempo pasado, de gangs and revancha. Pero al momento de la figura agotadisima de Al Pacino, el posible encanto se me fue. Christopher Walken sigue siendo nice guy, or nos hace sentir la gravedad del tiempo.

“Stand Up Guys”, Fisher Stevens, 2013, U.S.
Released after many years, Al Pacino burns with vengeful thoughts. This is a movie of the revenge. However, more than less I was astonished by Al Pacino’s figure, so fatiguing. Christopher Walken, not so much, pregnant. For all, it tasted old fashoined.