ロシア映画“Faust（ファウスト）”, Alexander Sokurov,2011, Russia

“Faust”, Alexander Sokurov,2011, Russia
この監督の作品を見るのは初めてだし、古典中の古典。意気込んで見る。原作も邦訳で読んだことがあるが、あまりよくわからず、ドイツ語の専門家に訊いたら、注釈書がないとあまりわからないものだとか言う。とにかく、色のトーンからして凡百な作品とは異なっているというのがわかるが、なぜかスクリーンのサイズが歪んでいて、それがずいぶん気になる。見終わるのは苦行に近かった。洗礼と思うべきか。

“Faust”, Alexander Sokurov,2011, Russia
This is a magnificent work needless to say. I had read the original once, but I understood little, although many people know what is this story. This movie version also is hard to understand. I talk just what this work would be so magnificent.

“Faust”, Alexander Sokurov,2011, Russia
Casi todos los nosotros sabemos de qué se trata en esta historia tan grandiosa. Yo mismo habia leído la version japonesa, pero entendi poco. Esta vez, la version cinematografica es muy destacada incluso la fama del director. Pero me temos que no me acerque a la esencia de la obra desafortunadamente. Lo vi en el Lumiere reforma, y el tamaño de la pantalla era incorrecta, custion técnica. Despues de la funcion quejé al encargado en vano.