メキシコ映画“Memoria de mis putas tristes(わが悲しき娼婦たちの思い出)、Henning Carlsen、２０１１、Ｍｅｘｉｃｏ

“Memoria de mis putas tristes(わが悲しき娼婦たちの思い出)、Henning Carlsen、２０１１、Ｍｅｘｉｃｏ
　事実上のガルシア＝マルケスの最後の小説の映画化。しかし老いた文化人が幼い女の子に恋をし、交わってしまうという話は現在のメキシコにはあまりにもリアクションが強かったため反対運動も多く、内容もかなり抑えたものになっている。脚本はブニュエルなどの作品を手がけたひとであり、また名優たちが現われ、しかも監督までデンマーク人を抜擢という、エキゾチシズムを煽るようなもの。短い小説であるが、ストーリーはそれほど単純ではなく、もともとのインスピレーションは川端康成の作品に基づいているといわれるが、それなりにひねっている。結果的に、ノスタルジーやら回顧性といったものが前面に出ていて、観耽ってしまうこともできるはず。

“Memoria de mis putas tristes“、Henning Carlsen、２０１１、Ｍｅｘｉｃｏ，
　This original story comes from Yasunari Kawabata. It must be nice short novel, but there was a reaction of this cinematographic production, because of the contents the old man is love in a too young girl even making love. As a result, the atmosphere is restrained, and nostalgic or tragic. This production in general is very ambitious, with Jean Claude Carriere as a playwright, and actors like Emilio Echevarría, Geraldine Chaplin, Ángela Molina.

“Memoria de mis putas tristes“、Henning Carlsen、２０１１、Ｍｅｘｉｃｏ
Es la historia en donde un anciano culto se enamora de una joven virgen hasta hacer el amor. En una novela corta inteligente de Garcia Marquez, pero en Mexico actual este contenido causó bastante reaccion negativa. Por lo tanto, la produccion misma se afectó mucho, a pesar de que el guioista europeo distinguido escribio y actuaron los originales actores. Ademas, el director mismo es un danés, y tiene un ambiente exotico. Pero su contenido tuvo que frenarse. De todos modos, hay ambiente original nostalgico y reflexivo.