フランス映画"Potiche(幸せの雨傘）", François Ozon,2010, Francia,Belgium

この今の時代に労使の対立を描くなんていかに時代錯誤かと思えてしまうが、フランスの名監督フランソワ・オゾンはそれをやってのけてしまった。もちろんパロディ仕立てになっている。しかし主演者がドヌーヴとドパルデューということで、さあ、名演を愉しみさえすればいいのだという気持ちになる。しかもこのふたりはかつて愛人同士だったというおまけもつく。この構図は現代フランスの政界をもじつは暗示しているらしいが、それは二の次。ただただオゾン節を愉しむにこしたことはない。

A surprising composition of the confrontation of the capital and labor by French director François Ozon. It must be a parody nowadays. But more surprising. The capital and labor would be symbolized by two big figures, that is to say, Catherine Deneuve and Gérard Depardieu, and besides, these two were lovers once. So here we have a personal humor of François Ozon.

"Potiche", François Ozon,2010, Francia,Belgium.
Suena raro de tratar la confrontacion entre el capital y la labor hoy en dia. Pero este director muy veterano frances sabe organizar buen sabor de la parodia. Ademas, esta confrontacion consiste en, individualmente, Catherine Deneuve y Gérard Depardieu. Ademas, estas dos figuras destacadas eran amantes en otro tiempo. Quiza tiene un cierto contexto contemporaneo frances, pero sera mejor que simplemente nos disfrutamos.