ドイツ映画“Pina(Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち)”, Wim Wenders, 2011,Germany

“Pina(Pina/ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち)”, Wim Wenders, 2011,Germany
ドイツの映画監督ヴィム・ヴェンダースは舞踊家ピナ・バウシュを撮ることを考えていたが、ピナの死去により不可能になったので、ピナの舞踊団のメンバーを撮ることにした。世界各国から、からだをもちいての表現に執着するダンサーたちは、巧みなハーモニーによっても踊れるが、そのひとつひとつの個性も際立っている。その動きのもたらすメッセージは、もちろん言葉にすぐさま置き換えられるようなものではないが、強烈さをたたえている。

“Pina”, Wim Wenders, 2011,Germany This is a story of the performance between Wim Wenders and Pina Bausch, or Wim Wenders wanted to make a film of Pina Bausch. But Wim frustrated with her death. Finally Win tried to film of her disciples. Her disciples also tried to dance as hard as they can. We can be amazed at their individuality while they can dance in perfect harmony, too. So we can feel directly Pina’s presence throughout their performance. How much can they communicate with us showing their movement!

“Pina”, Wim Wenders, 2011,Alemania. Esta es la obra de la combinacion del director Wim Wenders and dancer Pina Baussh, pero Wim fracas porque Pina fallecio. Entonces, Wim filmo a sus disciplos. Estos disciplos tienen mucha diversidad a pesar de que saben bailar bajo la armonia completa. A traves de estas escenas, podemos sentir la presencia de Pina misma. La figura de cada bailarin tiene mucho que comunicar con nosotros.

　(Cine Dianaにて）