アルバニア映画“Amnistia”, Buyar Alimani, 2011, アルバニア、ギリシャ、フランス

“Amnistia”, Buyar Alimani, 2011, アルバニア、ギリシャ、フランス。　経済危機に甘ん
じながらも西ヨーロッパの進出に怯えるアルバニアの女の人が主人公で、二人の子どもの世話をしながら、義父と暮らす。女の人の工場も人減らしで彼女エルサも失業。夫は刑務所服役中。ふつうの夫婦は週に一度、刑務所内にて交わる権利があるので、好きでも好きでなくても通う。同じような境遇で奥さんが服役中の男が近づいてきて、エルサははじめは見向きもしなかったが次第に深みへとはまっていき、義父との対立が深まる。そんな折、突然、恩赦がくだり、服役中の二人が釈放されることになり、この獄外のカップルは終わりを告げられるはずであったが、なおもそのままを保とうとし、業を煮やした義父はふたりを射殺。このあまりにも救いのないカップルは限界状況が生み出した、せっぱつまった仲であり、この窒息するような緊張感はさながら江戸時代の心中物とかにも共通しそう。
アカデミー外国映画賞のアルバニア枠の作品、「アーティスト」なんかよりずっと濃いと思う（窒息しそうな映画を好き好んで見るひとも少ないだろうけど）。
シネテカの映画祭関連で、シネ・ディアナにて観る。

“Amnistia”, Buyar Alimani, 2011, Albania,Greek, France. Con la depresion economica motivada por el neo-liberalismo europeo, la protagonita, una mujer con dos hijos en Albania, pierde su empleo en la fabrica. Vive con su suegro y su marido esta en el carcel. La pareja tiene derecho de placer conyugal semanalmente y ella asiste al carcel, guste o no guste. Hay otro hombre que viene a carcel de mismo fin porque su mujer tambien esta en el carcel. El hombre pretendio a la protagonista, y al fina ella acepta y se prifundiza, teniendo problema con su suegro. De repente, se emitio la amnestia y los dos en el carcel seran liberados y la pareja improvisada tiene que acabar. Sin embargo, la pareja ilegal seguira y el suegro les disparo. Es el amor fugaz, pero es la victima de la circunstnacia y muy sofocante. Con esta situacion atrapada, mas que la compasion, encuentro una belleza muy suspendida.
Es el Foro de Cineteca visto en el Cine Diana.

“Amnistia”, Buyar Alimani, 2011, Albania,Greek, France. Under the economic depression the main figure, a woman with two sons, lost her job in the factory. Her husband was in a prison. A married couple has a right to take a chance to make love once in a week there. So she attends there, whether she likes or not. She and her sons live with a father-in-law. There was another man to come to a prison in the same reason, namely, his wife was in a jail. This man caught her in spite of her passivity. Her life would change, with a confrontation of her father-in-law. And she could not stop. However, suddenly under an amnesty, the two persons in a prison would be free and their relationship will be ended. But this illicit couple wanted to go on, and a father-in- law shot them. This couple is a victim of the circumstances and was almost ill-fated love.