メキシコ映画“Otro tipo de musica(べつの音楽)”, Jose Gutierres Razura, 2009, Mexico

“Otro tipo de musica(べつの音楽)”, Jose Gutierres Razura, 2009, Mexico
　年齢のことなったふたつのカップルがいて、たがいに自分の捜すものを目指して出かけることにした。ホアキンは年かさのカップルで、昔の歌手でいまは老いて地方にうもれている女のひとにぜひ会いたいと思い、パートナーを引き連れてかの地へと向かう。しかし出会いははかばかしくない。ホルへのほうは若いカップルで、大学卒業を迎えるが自分が何をしたいのか分からずじまいで宙ぶらりんな気持ち。でもたまたま出会った女の子に執着し、ほぼ着の身着のままで追っていく。大事なことは自分で思ったことを追いかけていくということ。時間なら生きているあいだにたっぷりとある。この作品はひと昔まえのメキシコ映画を思い出させる。意図はわかるのだがテンポがどうも遅く、飽きてしまいそうなくらい。しかしすくなくとも監督は言うべきことばを握っているとわたしには思えた。
(Lumiere Reforma)

“Otro tipo de musica”, José Gutiérrez Razura, 2009, Mexico
Two couples of different ages finally decided to go out looking for their symbol of the passion. Joaquin, of the elder couple has the obsession of the old singer, and his partner followed him. Jorge, of the younger couple couldn’t find what he really wanted in the moment of his end of the university. But happening to meet his partner, he talked himself down to follow her. Each one hold on what he looks for. The atmosphere of this picture is like a traditional Mexican picture of some decades ago. It means the plot development is slow and even boring. But this director knows what he wants to say.

“Otro tipo de musica”, Jose Gutierres Razura, 2009, Mexico.
Dos parejas de diferentes edades, despues de forcejar, decidieron salir para buscar lo que realmete ellos quieren. Joaquin, de la pareja mayor, tiene la obsesion de buscar la cantante de hace tiempo. Jorge, de la pareja joven couldn’t encontrar con lo que quiere hacer aun en el momento de fin de carrera universitaria. Pero casualmente encontre con una chica, y se puso seguir a ella, sin planeacion concreta. De todos modos, cada quien corre encontrandose con lo que busca. Tenemos bastante tiempo, y lo importante es encontrar con lo que quiere. Esta obra es como el cine mexicano de hace tiempo. Eso quiere decir que tiene el desarrollo de la trama lenta, hasta se siente medio aburrida. Sin embargo, es seguro que el director tiene algo que decir.
(Lumiere Reforma)